That Other Word was a collaborative podcast between the Center for Writers and Translators at The American University of Paris and the Center for the Art of Translation in San Francisco. The podcast offered discussions on classic and contemporary literature in translation, along with engaging interviews with writers, translators, and publishers. It aired from 2012-2013 and featured the following guests:

  • Episode 1: SE interviews Lorin Stein (Editor, The Paris Review)
  • Episode 2: DM interviews Petra Hardt (Foreign Rights Director, Suhrkamp Verlag)
  • Episode 3: SE interviews Benjamin Moser (Author, Why This World: A Biography of Clarice Lispector)
  • Episode 4: DM interviews Antoine Jaccottet (Director, Editions Le Bruit du temps)
  • Episode 5: SE interviews Margaret Jull Costa (Translator from Spanish and Portuguese into English)
  • Episode 6: DM interviews Géraldine Chognard and Sylvia Whitman (Booksellers, Shakespeare & Company and Le Comptoir des mots)
  • Episode 7: SE interviews Stephen Henighan (General Editor, International Translation Series for Biblioasis Press)
  • Episode 8: DM interviews Nick Barley (Director, Edinburgh International Book Festival)
  • Episode 9: SE interviews Ethan Nosowsky (Editorial Director, Graywolf Press)
  • Episode 10: DM interviews Esther Kinsky (Translator from Polish and English into German)

HostsDaniel Medin and Scott Esposito
Production Assistant: Madeleine LaRue
Audio Technician: Mathieu Motta